Solapa Audio y Subtitulos
Aquí os mostraremos una imagen (no olvidarse que son imágenes de ejemplos) en que como hemos seleccionado
en la solapa Video hacer un MPEG-2 (CVD PAL), nos dará la opción de tener dos audios, en este ejemplo hemos
elegido como Audio 1 el español y como Audio 2 el inglés. En las características de los Audios
de salida, hemos puesto las condiciones para si en algún momento necesitamos pasarlo a soporte (disco)
DVD cumpla las condiciones mínimas de las Autorías (generar una estructura similar a las del DVD Vídeo).
En este caso de Autorías DVD, el Bitrate del audio debemos ponerlo a 160 Kbps (Kilobits por segundo),
que es el mínimo permitido y la frecuencia de muestreo a 48 KHz. (Kilohercios). Si no vamos a hacer Autorías
DVD y sólo usamos CDs, estos valores pueden modificarse.
Igual que dijimos anteriormente, las rutas de los programas pueden ser cambiadas.
Se recomienda poner el Formato de sonido en Surround2 (la particularidad que tiene el Surround2
es algo parecido a un 4.1, como un sonido envolvente) y tener Aumento volumen en 3, esto es porque en
principio el programa sólo convertía desde DVD y el volumen viene muy bajo, por eso el volumen por defecto
lo recomendamos poner en este valor de 3.
Subtítulos permanentes
La opción recomendada es marcar Manual, los subtítulos te saldrán mucho mejores que si le pones
Automático, lo único es que tendrás que trabajar un poco más. Solo te queda marcar Subtítulo 1,
sin necesidad elegir el idioma en que lo queremos, pues posteriormente lo elegiremos de forma manual (ya lo
veremos en la solapa Ejecutar).
Si elegimos hacer los subtítulos permanentes en Automático, sí debemos elegir el idioma. Una
consideración o una llamada de atención: después de terminar el programa SubRip, se hace un reescalado de
la imagen para adaptarla al formato elegido, dicha ventana no se debe cambiar ni mover porque hace captura
de imágenes según salen en dicha ventana; si esta ventana se cambia no capturará las imágenes de subtítulos
sino lo que se encuentre en dicha posición.
Subtítulos seleccionables
Esta posibilidad sólo se permitirá para formatos MPEG-2 como podemos ver en la siguiente imagen, y nos
permite poner hasta 4 diferentes. No todos los reproductores DVD del mercado admiten subtítulos seleccionables,
de hecho son pocos los que lo hacen. Si tenemos la suerte de que nuestro reproductor los admita, marcaremos
CVD si estamos haciendo un MPEG-2 CVD, o SVCD si estamos haciendo un MPEG-2 SVCD.
- Color Subtítulos: A la hora de extraer los subtítulos, esta opción nos permite predeterminar el color
de ellos, tanto para Fondo, Fuente, Contorno y Antialiasing, o usar las opciones que vienen por defecto.
Sin subtítulos
Si no deseamos añadir subtítulos, simplemente dejamos desmarcadas las casillas correspondientes a Subtítulo
1, Subtítulo 2, etc.
Otros posibles casos con subtítulos
Puede darse también el caso de que ya dispongamos de los subtítulos, pero que queramos incorporarlos al
vídeo. En este caso, debemos marcar Permanente, Manual y Subtítulo 1 (ésta, aunque no tenga subtítulos). Lo
veremos en la Solapa Ejecutar.
© Manual elaborado por Burnout
y Dressler para MundoDivX.
Última revisión: Domingo 19 de Julio de 2009
