Introducción
En este manual de Canopus ProCoder veremos cómo convertir un archivo de vídeo a un formato MPG compatible
con la mayoría de DVD domésticos. Analizaremos los formatos de mayor uso: VCD, CVCD, SVCD, CVD y DVD. Este
manual supone que el archivo de origen es un AVI, aunque el método para transformar otros archivos como MP4,
MOV o WMV (en general cualquier formato que soporte el Canopus ProCoder) es el mismo.
El requisito para que funcione la conversión es que tengamos los codecs de la película bien instalados.
Los packs de codecs normalmente no sirven, siempre es mejor instalar los codecs por separado, o bien los
filtros ffdshow. En caso de existir algún conflicto de codecs, saldrán errores y la conversión no se podrá
realizar. Hay algunos casos especiales a tener en cuenta, y son cuando la película tiene audio OGG (es decir,
tenemos un archivo OGM), cuando el audio está en formato AC3, o cuando tiene varias pistas de audio. Para el
caso de audio AC3, normalmente es suficiente con tener instalado el AC3Filter,
y para los demás casos es recomendable leer la guía de pasos previos.
Programas necesarios
Como hemos dicho, debemos tener instalados los codecs de la película, tanto los de vídeo como los de
audio. Para averiguar qué codecs usa la película, se puede usar el GSpot
o el MediaInfo, y para descargar los necesarios está la sección de
codecs de vídeo y audio. El ProCoder admite muchos tipos de archivo (AVI,
MPG, M2P, M2V, M1V, MOV, MP4, DV...) pero no nos funcionará si no tenemos el codec instalado. Para los
formatos no soportados, por ejemplo los OGM, conviene pasarse por la mencionada guía de pasos previos.
El único programa que necesitaremos es el Canopus ProCoder. Éste requiere una licencia de pago, y su
página oficial es http://www.canopus.com, donde se
puede comprar o descargar una versión de prueba. Respecto a las distinas versiones, es recomendable usar
la 1.5 si el MPG se va a grabar en soporte CD, y la 1.5 ó la 2.0 si se desea grabar en soporte DVD (es
posible tener ambas versiones instaladas a la vez sin problemas). Esto es porque los MPG hechos con la
versión 2.0 pueden dar algún problema al grabarlos como CD de Vídeo o SuperVídeo con Nero Burning ROM.
No obstante, se recomienda hacer una prueba con la versión 2.0 y si funciona sin problemas quedarse con
ella, pues tiene algunas ventajas. El manual se explicará fundamentalmente para la versión 1.5, pero la
2.0 es muy similar y se darán notas sobre lo que cambie. Por otro lado, debido a que en la web oficial
sólo podremos encontrar la versión 3.0, recomendamos buscar la versión 1.5 ó 2.0 en algún programa de
intercambio de archivos como eMule o BitTorrent, ya que no es difícil de encontrar.
Una vez cambiado el formato, lo normal será grabarlo en CD o DVD. Para grabar en CD, conviene leer el
manual de grabación de archivos MPG, y para grabar en DVD hay que hacer
una autoría de DVD, con el fin de crear los menús y los archivos IFO, BUP y VOB, por lo que la sección de
Autorías DVD nos puede ser de gran ayuda.
Error al instalar:
Al instalar el programa, sale un error de una DLL.
No suele ser frecuente, pero puede ocurrir. En tal caso, puede ser que la descarga esté corrupta, así que
conviene intentar bajarlo de nuevo desde otro enlace. Asimismo, no estaría de más actualizar los DirectX
de Microsoft, bien desde su web o bien desde el Windows Update, pues si los DirectX son antiguos pueden
dar problemas con este programa.
Primer paso, cargar el archivo original
Bien, una vez tengamos instalado el ProCoder, vamos a abrir la película. En la pestaña Source
hacemos clic en Add y seleccionamos la película. Al seleccionarla, nos muestra a la derecha varios
datos sobre la misma. Nos fijaremos especialmente en el dato Frame Rate (fps) (que en la imagen de
ejemplo, son 25.00), que nos servirá para saber si lo tenemos que hacer en PAL o en NTSC, y en la duración
(Length). Esto se hace igual tanto en la versión 1.5 como en la 2.0.
Error:
Sale un error al abrir el fichero.
Puede ser que al abrir nuestro fichero el Canopus dé un error como el siguiente: ProCoder can not import
this file. Either the file format is not supported or the file is damaged. Una de las posibles causas
es que no tengamos el codec de la película bien instalado, en tal caso hay que averiguarlo e instalarlo (y
no usar packs de codecs). También puede ser que el formato no sea reconocido por el ProCoder, por ejemplo
que el audio sea OGG (en este caso revisaremos la guía de pasos previos).
Por último, pero menos frecuente, puede ser que el archivo esté dañado (deberían hacerse más pruebas con él
en otros programas a ver si siguen saliendo errores).
Filtros de vídeo y audio
A veces, es necesario agregar filtros de vídeo y audio para poder hacer una conversión perfecta. Lo más
habitual en cuanto al audio es que tengamos que subir el volumen porque se oiga bajo, y en cuanto al vídeo
es habitual que haya que cambiar el brillo de la imagen para que no salga muy oscuro. La forma de hacerlo
que vamos a explicar es la misma en las versiones 1.5 y 2.0.
Una cosa importante a tener en cuenta es que cuantos más filtros añadamos, más tardará en realizarse la
conversión. Los filtros de vídeo en general retrasan más la codificación que los de audio, pero suelen ser
necesarios si queremos disfrutar de muy buena calidad. Para añadirlos, en la misma pestaña Source
haremos clic en Advanced y se abrirá una ventana con tres nuevas pestañas.
Pestaña Setup:
En esta pestaña podemos seleccionar el trozo de película a convertir. Aquí simplemente buscamos el inicio
del trozo que queremos convertir y hacemos clic en In, luego buscamos el final del trozo que queremos
convertir y hacemos clic en Out, con lo cual la barra indicadora se rellenará entre las dos marcas.
Esto nos permite por ejemplo eliminar los créditos de la película si no nos interesan, sin tener que cortar
el vídeo original primero.
Pestaña Video Filter:
Para añadir un filtro de vídeo, hacemos clic en Add y se abrirá una lista de filtros disponibles.
Ahí seleccionamos los filtros que queramos. Si comprimimos un vídeo entrelazado (caso de un vídeo sacado de
una videocámara digital DV), conviene introducir un filtro de desentrelazado (Adaptative De-Interlace)
para mejorar la compresibilidad. Y para modificar el brillo si la película sale muy oscura, seleccionamos el
filtro Color Correction.
Y las opciones que podremos ver, simplemente las modificamos para lograr el resultado deseado.
Además, esa vista previa nos sirve para ver cómo va a quedar proporcionado el vídeo, para que no quede
alargado y que el tamaño de las bandas negras (si corresponden) sea correcto. No obstante, los filtros de
vídeo no son siempre necesarios, podemos no añadir ninguno y basta cambiar el brillo en las opciones de la
televisión para aclarar la imagen.
Pestaña Audio Filter:
Para añadir un filtro de audio seleccionamos Add y elegimos el filtro, por ejemplo Volume.
Lo de aumentar el volumen del audio es recomendable hacerlo en todas las películas ya que el sonido suele
ser algo bajo.
A continuación configuramos el filtro a nuestro gusto.
Bien, una vez cargado el archivo original y añadidos los posibles filtros de vídeo y audio, vamos a ver
cómo configurar el tipo de codificación que queremos hacer.
Última revisión: Domingo 19 de Julio de 2009
