Autoría DVD con DVD Flick
La función de DVD Flick es realizar, en un único proceso, todos los pasos necesarios (conversión, multiplexado y
autoría) para adecuar un vídeo, en cualquiera de los múltiples formatos soportados, al formato MPEG-2 DVD, y así poder
grabarlo directamente en soporte CD (miniDVD) o DVD, logrando un vídeo 100% compatible con los reproductores de salón.
También soporta múltiples idiomas de audio y subtítulos seleccionables.
Algunas consideraciones
El programa no permite crear ninguna clase de menú gráfico, la selección o navegación entre los diferentes títulos
(vídeos) deberá hacerse utilizando las herramientas que provee el reproductor de salón. También vale aclarar que el
proceso de conversión es ineludible, por lo tanto siempre recomprime por más que el archivo de entrada ya cumpla con
las condiciones de un MPEG-2 DVD estándar.
DVD Flick es más bien un front-end o GUI (interfaz grafica), es decir, que utiliza para todas las tareas otros
programas, a saber:
- Para la conversión de vídeo y audio el programa hace uso del conjunto ffmpeg, mas específicamente de las
librerías libavcodec, libavutil y libavformat.
- Para multiplexar el tcmplex, basado en el bbmpeg e incluso en transcode.
- Para la autoría el dvdauthor.
- Y para la grabación o creación de la imagen ISO, el IMGBurn.
La mayoría de estos programas son de código abierto y todos son gratuitos. Todos vienen incluidos con el DVD Flick,
así que sólo necesitamos descargar el mismo.
Descargar DVD Flick
Introducción
Abrimos el programa y nos encontramos con la ventana principal, donde podremos ir viendo los vídeos que vayamos
agregando, así como también el espacio que ocupará el proyecto una vez compilado, mediante esa cómoda barra amarilla
de la izquierda, que nos lo indica en porcentaje de disco DVD. Abajo en Project destination folder especificamos
el directorio donde se guardará el proyecto; habrá que utilizar una nueva carpeta, ya que el programa sobrescribe el
contenido de misma.
Arriba vemos los botones para guardar un proyecto, cargar un proyecto completo, o comenzar uno nuevo; un botón para
configuración del proyecto (Project settings) más uno para dar comienzo al proceso de conversión (Create DVD);
y por último, uno que conduce a la guía online oficial y otro con los datos del programa. A la derecha están los comandos
que nos permitirán cargar, editar y eliminar vídeos de nuestro proyecto (Add/Edit/Remove title) o cambiar su orden
(Move up/down), y debajo de éstos está indicada la duración total de los vídeos, bitrate elegido para la compresión,
espacio necesario en el disco duro y el tamaño final que ocupará el DVD ya compilado.
Configuración de los títulos
Una vez aclarado el panorama, procedemos a cargar los vídeos. Para ello usamos el botón Add title... y buscamos
los vídeos. El programa soporta los siguientes formatos de entrada: 3GP, 3G2, AVI, FLV, HDMOV, MPG, M2V, MPEG, MP4, M4V,
MKV, MJPEG, NUT, NSV, QT, MOV, RM, SMK, OGM, WMV, ASF. Para editar las propiedades de los vídeos usamos Edit title...,
lo que desplega una nueva ventana con las siguientes opciones.
Pestaña General
Acá debemos especificar en Target aspect ratio la relación de aspecto de cada vídeo, ya sea Normal (4:3)
o Widescreen (16:9). La opción Allow pan & scan display es el método por el cual se recorta una película
filmada a pantalla ancha, para que llene una pantalla menos ancha, como la del televisor. Además hay que seleccionar cómo
queremos que se creen los capítulos, eligiendo el tiempo entre cada uno (Create chapters every), la cantidad máxima
de los mismos (Create) o sin capítulos (Do not create any chapters). Se puede hacer que cada vídeo agregado
por separado sea un capítulo al marcar Create chapters on every new video source. Esta opción se puede predeterminar
(Use as default) y aplicar al resto de vídeos (Apply to all titles).
Pestaña Video sources
Permite visualizar, agregar o quitar vídeos, esto es muy útil si deseamos que DVD Flick tome varios vídeos como si fueran
uno, uniéndolos durante la conversión. Es requisito que los vídeos tengan la misma resolución, framerate y codificación.
Pestaña Audio tracks
Muestra las pistas de audio del vídeo principal. Si deseamos modificar los audios de los vídeos cargados "dentro" del
principal (mediante la pestaña Video sources) seleccionamos la pista y mediante la opcion Edit, el programa
permite su reemplazo, agregar más de un audio o dejar el vídeo mudo. También podemos indicar el idioma de cada audio.
Pestaña Subtitles
Desde aquí cargamos el archivo de subtítulos que corresponda a nuestro vídeo principal usando Add, pudiendo elegir
entre los siguientes formatos: SUB, SRT, SSA, ASS, TXT. Entrando a Edit lo configuramos a nuestro gusto, ajustando
los márgenes, el tipo y tamaño de letra, color, alineación vertical y horizontal, idioma y la norma que rige los caracteres
usados (esto último a no ser casos específicos no tocarlo). La opción Anti-alias reduce los bordes "aserrados" en las
letras y por ello conviene tenerla activada. Transparent background permite poner un fondo transparente en las letras,
que será lo habitual. Por otro lado, se puede forzar la aparición de los subtítulos usando la casilla Force display.
Todos los cambios se van previsualizando en la misma ventana. Cuando hayamos terminado aceptamos, y si queremos guardar la
configuración para reutilizarla en el futuro, hacemos clic en Use as defaults.
Configuración del proyecto
Terminada esta etapa de edición pasemos a configurar el proyecto. Yendo a Project settings se desplegará una nueva
ventana con las siguientes opciones.
Opción General
Aquí debemos especificar el tipo de soporte donde será grabado mediante Target size. Si elegimos Custom
podremos indicar un tamaño personalizado. Encoder priority sirve para darle prioridad de ejecución al programa, pero
salvo que tengamos pensado no hacer nada más mientras convierte, mejor dejarlo en Normal, y si pensamos ejecutar
tareas que requieran bastante uso de CPU se puede bajar. Thread count sirve para indicar el número de procesadores
lógicos del ordenador, útil para acelerar el proceso si se dispone de un procesador multinúcleo (el valor por defecto es
el número de procesadores que DVD Flick detecta). Por último, la casilla Keep intermediate encoded audio and video
files conviene dejarla desmarcada, pues en caso contrario las pistas de audio y vídeo que el programa vaya creando y
utilizando no se eliminarán en el proceso.
Opción Video
En Target format seleccionamos el tipo de vídeo, PAL o NTSC, y en Encoding profile es hora de elegir la
calidad, lo que determinará la precisión de codificación, por lo que afecta de forma global a la calidad resultante. Lo
recomendable es dejarlo en Normal, ya que Best mejorará muy poco y en contrapartida demorará mucho más el
proceso. En Target bitrate se puede seleccionar Auto-fit para que el programa calcule el bitrate de forma
automática de acuerdo a la duración de los vídeos, o simplemente hacerlo manualmente controlando la barra de tamaño de la
ventana principal.
En Advanced hay algunas opciones extra interesantes. Desde aquí se puede indicar que la compresión sea a 2 pasadas
(Second encoding pass) y así mejorar bastante la calidad, pero el tiempo del proceso será aproximadamente el doble. La
opción Log PSNR values guarda en un archivo de texto (dvdflick.log, dentro del directorio donde se guarda el proyecto)
la atenuación de la calidad en dB que sufrió el vídeo, sólo con fines informativos. Half horizontal resolution no es
muy recomendable, pues reduce la resolución horizontal a la mitad para permitir reducir el bitrate y poder grabar mayor tiempo
de reproducción, así que debemos usarla con precaución o perderemos mucha calidad. Force MPEG2 recompression sirve para
recomprimir los archivos MPEG2 que se usen aunque ya estén en un formato compatible. La opción Deinterlace source sirve
para aplicar un filtro de desentrelazado al vídeo original. Y por último, pero no menos importante, está la opción que permite
agregar bordes negros alrededor del vídeo para solucionar el efecto overscan, especificando su
grosor mediante un porcentaje, que es aproximadamente un 4-5%. Como el programa no tiene una vista previa, lo ideal es usar 4%
como para no pasarse y luego ver las bandas negras en la TV, efecto mucho más indeseable que quedarse corto.
Opción Audio
La opción Volume modification permite aumentar o disminuir el volumen del audio, indicando el porcentaje deseado.
La casilla Upmix mono\stereo to 5.1 surround permite pasar las pistas de audio a un formato envolvente, de forma que
se escuchen por todos los altavoces si se dispone de un sistema de ese tipo.
Opción Playback
En el cuadro desplegable se puede seleccionar la acción a realizar cuando se acabe de reproducir un título, como reproducir
el siguiente (Play the next title), volver a reproducir el mismo título (Play it again), o parar la reproducción
(Stop playing). Si se desea que al acabar el DVD se vuelva a reproducir todo desde el principio, hay que marcar la casilla
Loop to first title when done playing last.
Opción Burning
Desde esta última pestaña se puede optar por crear una imagen ISO (Create ISO image), grabar el proyecto ya compilado
(Burn project to disc), ambas o ninguna, con la que sólo se crearán las carpetas AUDIO_TS y VIDEO_TS. Para estas últimas
tareas se usa el IMGBurn, un pequeño programita de grabación gratuito que ya viene incluido con el DVD Flick.
Vale aclarar que, si se crea la imagen ISO, se tendrá en adición a las carpetas ya mencionadas; son opciones adicionales, no
afectan al proyecto terminado. Hay que tenerlo en cuenta porque si creamos la imagen ISO tendremos entonces el doble de tamaño
ocupado al terminar. Desde aquí se elige también la unidad grabadora a usar, en caso que se marque la opción correspondiente.
Creación del DVD
Pues bien, eso es todo, aceptamos todos los cambios y para comenzar con el proceso usamos el botón de la barra superior Create
DVD. Hay que tener en cuenta que, dada la cantidad de subprocesos que hay (codificación, multiplexado, autoría), le llevará un
buen rato completarse, pero nada excesivo, para lo que hace tarda el tiempo adecuado. En la ventana que se abre cuando comienza
el proceso podremos ver qué subproceso se está llevando a cabo, y mientras esté codificando audio o vídeo se activa una barra de
progreso azul para su seguimiento, así como la velocidad de la codificación (FPS) en el caso del vídeo.
A la derecha, de arriba hacia abajo, tenemos las opciones de abortar el proceso, minimizar la ventana de DVD Flick, cambiar la
prioridad del proceso, y apagar el ordenador al terminar.
Última revisión: Martes 14 de Agosto de 2007
